1
00:00:50,780 --> 00:00:53,760
ronquidos

2
00:00:56,260 --> 00:00:59,220
SUENA LA ALARMA

3
00:01:05,760 --> 00:01:08,660
¡Mmm! Contesta el teléfono, Foggy.

4
00:01:10,000 --> 00:01:15,060
En la jungla, podría haberme arrastrado
¡Arribate y cortate el cuello!

5
00:01:15,060 --> 00:01:18,500
¡Despertar!
¡Es un hermoso día afuera!

6
00:01:18,500 --> 00:01:21,740
No es desagradable estar aquí.

7
00:01:29,520 --> 00:01:34,360
¡Ay! No lo hagas.
¡No tires de esa palanca! ¿Qué palanca?

8
00:01:34,360 --> 00:01:37,160
¿Por qué llevas esa sábana alrededor del cuello?

9
00:01:37,160 --> 00:01:44,480
¿Se han ido? ¿OMS? ¡Esos chinos!
A menos que estén en la escalera de incendios con tus hurones, sí.

10
00:01:44,480 --> 00:01:50,820
Lo último que recuerdo,
Estaban tratando de ponerme esta soga alrededor del cuello.

11
00:01:50,820 --> 00:01:53,920
Bastante inusual para los hurones.

12
00:01:53,920 --> 00:02:00,340
Mira el estado de tu cama.
Parece la pechera de la camisa de Liberace.

13
00:02:00,340 --> 00:02:04,020
I'll never go to
¡Ese chippie chino otra vez!

14
00:02:04,020 --> 00:02:09,080
Te advertí que nada bueno vendría de ello.
atiborrándote de brotes de bambú.

15
00:02:09,080 --> 00:02:14,160
Bamboo is for sharpening
¡y clavarle las uñas a tu enemigo!

16
00:02:14,160 --> 00:02:19,120
He venido a Scarborough
para probar y disfrutar.

17
00:02:19,220 --> 00:02:22,760
Come along, my lovelies. ¡Oh, no!

18
00:02:22,760 --> 00:02:27,480
No aquí.
Huelen demasiado... ¡No en mi cama!

19
00:02:27,480 --> 00:02:33,480
tengo que darles
their breakfast. ¿Qué te pasa?

20
00:02:33,480 --> 00:02:40,040
Vamos, mis pequeños amores,
Aquí estamos. Guisantes agridulces y blandos.

21
00:02:40,980 --> 00:02:47,180
¡Salir! ¡Vamos, lárgate!
Tengo que darles el desayuno, tonto...

22
00:02:48,940 --> 00:02:53,880
No te preocupes, sé lo que sucederá.
limpia tus trompas por ti

23
00:02:53,880 --> 00:02:58,760
y ponerte de nuevo en pie
¡Con cada nervio hormigueando!

24
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
Un baño antes del desayuno.

25
00:03:01,760 --> 00:03:04,460
Entonces iré solo.

26
00:03:04,460 --> 00:03:11,240
Hola, esto debería ser bueno.
Vendremos y miraremos. Tienes un verdadero don para la estupidez.

27
00:03:13,000 --> 00:03:16,020
No es de extrañar que tuviéramos un imperio.

28
00:03:16,020 --> 00:03:20,060
Solíamos tener un hipódromo.
y todo.

29
00:03:20,060 --> 00:03:24,440
estaba hablando de
el Imperio Británico. Oh.

30
00:03:24,440 --> 00:03:29,480
No es de extrañar que podamos reproducirnos.
idiotas intrépidos como Foggy aquí

31
00:03:29,480 --> 00:03:36,520
¿Quién hará todo lo posible?
para impresionar a los nativos. No sé por qué estás haciendo tanto escándalo.

32
00:03:36,520 --> 00:03:43,240
En cualquier régimen de aptitud física.
darse un chapuzón temprano en la mañana es una rutina.

33
00:03:43,240 --> 00:03:50,240
¿En el Mar del Norte? otras personas
nadar en el Mar del Norte. Sólo si se caen de un barco.

34
00:03:50,240 --> 00:03:53,300
Podría hacer que tus paletas se vuelvan azules.

35
00:03:53,300 --> 00:03:57,120
¿De qué estás hablando?
paletas heladas?

36
00:03:57,120 --> 00:04:01,960
Suena como un polo helado.
Será como un polo helado.

37
00:04:19,240 --> 00:04:26,540
Sí, bueno, mi tío Fortnum.
Solía ​​nadar en uno de los ríos más fríos de América del Norte.

38
00:04:26,540 --> 00:04:31,100
Debe haberle costado un poco
en las tarifas de autobús.

39
00:04:31,100 --> 00:04:36,360
Vivió allí entre
el alce y el caribú. ¿El qué?

40
00:04:36,360 --> 00:04:39,220
Hurones muy altos.

41
00:04:39,220 --> 00:04:42,620
Sí, ¿qué haremos?
sobre tus hurones?

42
00:04:42,620 --> 00:04:47,900
Aliméntalos, riégalos y dales
ejercicio. ¡No los voy a ejercitar!

43
00:04:47,900 --> 00:04:53,160
No te pongas malhumorado o terminarás
mostrando el lado equivocado a la gente.

44
00:04:54,460 --> 00:05:00,920
Sólo mantén esa toalla arriba
y ojos al frente. ..Y tú.

45
00:05:00,920 --> 00:05:08,320
Llevar a los hurones a un lugar respetable.
pensión(!) No podía dejarlos morir de hambre, ¡así que cállate!

46
00:05:08,320 --> 00:05:11,060
Pon tus ojos al frente.

47
00:05:11,060 --> 00:05:16,140
¡Ooh! ¿A quién quieres engañar?
¿Todo esto de desnudarse?

48
00:05:16,140 --> 00:05:23,840
Apuesto a que no profundiza más.
que su tobillo. El agua no supone ningún terror para los anglosajones.

49
00:05:23,840 --> 00:05:28,880
No, hay sangre vikinga en
estas venas. Observa el cabello rubio.

50
00:05:28,880 --> 00:05:36,280
Mis antepasados podrían recorrer mil
millas en un barco abierto vistiendo poco más que una alfombra.

51
00:05:37,240 --> 00:05:41,920
Tu Harold solía vestirse así.
Todo el tiempo.

52
00:05:41,920 --> 00:05:46,940
Probablemente aterrizaron en esto
lugar exacto donde estamos parados

53
00:05:46,940 --> 00:05:51,880
y luego se apresuró a hacer
sus saqueos y violaciones.

54
00:05:51,880 --> 00:05:59,720
Suena como tu Harold.
...No, tuvo que dejarlo todo ya que se lastimó la espalda.

55
00:06:00,640 --> 00:06:04,800
Levantar algo pesado
¿Como una reja de seguridad?

56
00:06:04,800 --> 00:06:09,780
Es bastante obvio que eres
Estoy deseando que llegue este baño.

57
00:06:09,780 --> 00:06:14,760
Estas saliendo en pequeñito
La piel de gallina de pura felicidad.

58
00:06:14,760 --> 00:06:20,780
Pondremos fin a esto rápidamente.
corriendo hacia el mar. No lo hagas, Foggy.

59
00:06:20,780 --> 00:06:26,740
Es sólo ese shock inicial
y luego una maravillosa sensación de bienestar.

60
00:06:38,740 --> 00:06:41,480
¡Oh, ho, oh!

61
00:06:41,480 --> 00:06:44,700
El problema es
Algunas personas no escuchan.

62
00:06:44,700 --> 00:06:52,960
Supongo que ha tenido el shock repentino
estaba hablando, así que este debe ser ese sentimiento de bienestar.

63
00:06:52,960 --> 00:06:56,340
¡Maravilloso! Deberías entrar.

64
00:07:03,160 --> 00:07:07,040
Vaya, lo ha disfrutado.

65
00:07:07,040 --> 00:07:09,880
Se siente mejor ahora.

66
00:07:09,880 --> 00:07:17,340
Podrías haber escuchado sus dientes
traqueteando de camino a casa. Era como una secadora llena de canicas.

67
00:07:17,340 --> 00:07:20,240
Muy vigorizante. ¿QUÉ?

68
00:07:20,240 --> 00:07:25,440
Tuvimos que masajear esa pierna antes.
que pudiera caminar. Toque de calambre.

69
00:07:25,440 --> 00:07:33,440
Fue muy agradable estar allí,
todos esos verdes y azules de verano y esa era solo su pierna izquierda.

70
00:07:33,440 --> 00:07:40,140
¿Qué vamos a hacer hoy?
Voy a pescar. Sólo va siete días a la semana (!)

71
00:07:40,140 --> 00:07:43,780
Esto es pesca en el mar.
Ven con nosotros.

72
00:07:43,780 --> 00:07:49,160
¿Y tú, Nora? deberá
¿Nos escapamos, solos tú y yo?

73
00:07:49,160 --> 00:07:53,580
¿Te vas a sentar ahí?
mientras me insulta?

74
00:07:53,580 --> 00:07:57,900
No, pensé en echar un vistazo.
en el bote salvavidas.

75
00:07:57,900 --> 00:08:01,960
Justo mientras él te insulta.
¿Qué?

76
00:08:01,960 --> 00:08:08,380
Me fascinan, los botes salvavidas.
Quiero ir al zoológico y a Marineland.

77
00:08:08,380 --> 00:08:15,560
¿Qué vas a hacer, Wally?
Pensé en ir a echar un vistazo al zoológico y a Marineland.

78
00:08:15,560 --> 00:08:20,320
Me fascina
el zoológico y Marineland.

79
00:08:20,320 --> 00:08:26,900
¿A dónde me llevas?
Es una sorpresa hasta que me lo dices.

80
00:08:26,900 --> 00:08:32,820
¿Adónde nos llevas, oh Grande?
¿Líder blanco? ¿Oh, gran líder blanco?

81
00:08:32,820 --> 00:08:39,060
¡Hola arriba! Está pensando un poco.
¿Oh gran líder blanco Leadie-Leadie-Leader?

82
00:08:39,340 --> 00:08:46,320
¿Qué día es? solo llegamos aquí
Sábado así que este debe ser domingo.

83
00:08:46,320 --> 00:08:51,700
Sí, domingo. El día apartado
para la adoración. Desfile de la iglesia.

84
00:08:51,700 --> 00:08:55,580
¡¿Iglesia?! Mira de quién es la mano
Está temblando ahora.

85
00:08:55,580 --> 00:09:01,100
De vacaciones, la última persona
lo que esperas ver es al Señor.

86
00:09:01,100 --> 00:09:05,940
Supongo que porque él no
anunciar tanto como Max Jaffa.

87
00:09:05,940 --> 00:09:11,680
De todos modos, hay una excusa para ir.
cuando estás en casa. Ahora no está abierto.

88
00:09:11,680 --> 00:09:18,260
¿Qué te pasa, amor?
¿De tu comida? Está pensando en la religión.

89
00:09:18,260 --> 00:09:20,980
Oh, diablos.

90
00:09:20,980 --> 00:09:25,640
¿Por qué le dijiste eso?
Ella pensará que soy raro.

91
00:09:25,640 --> 00:09:32,920
¿Por qué alguien debería pensar
eres raro? Estoy seguro de que todo el mundo trae sus hurones de vacaciones.

92
00:09:32,920 --> 00:09:37,180
Todas las cosas sabias y maravillosas

93
00:09:37,180 --> 00:09:41,840
 El Señor Dios los hizo a todos

94
00:09:41,840 --> 00:09:46,740
 Cada pequeña flor que se abre 
¡Aaaagh!

95
00:09:46,740 --> 00:09:53,000
Lo siento muchísimo pero no puedes
Trae tus hurones a mi iglesia.

96
00:09:53,000 --> 00:09:59,440
Han sido bautizados.
No me importa si han sido ordenados. ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera!

97
00:09:59,440 --> 00:10:06,560
¡No entrar en pánico! los tengo
Rellené mi jersey. No volverán a escaparse.

98
00:10:07,060 --> 00:10:14,540
Escucha, me voy a pescar. yo elegiré
Te levantaré más tarde, después de que haya hecho galopar a estos dos demonios juguetones.

99
00:10:14,540 --> 00:10:19,720
Vamos, ahora, Foggy y yo.
No son realmente demonios juguetones.

100
00:10:20,820 --> 00:10:26,120
"Nunca he sido tan humillado
en toda mi vida.'

101
00:10:26,120 --> 00:10:32,080
No digas eso, Foggy.
Todavía te queda casi un día entero.

102
00:10:32,080 --> 00:10:35,000
¿Crees que esto es seguro?

103
00:10:35,000 --> 00:10:40,920
no es la cara norte
del Eiger estamos descendiendo. Por supuesto que es seguro.

104
00:10:40,920 --> 00:10:45,200
Entonces ¿qué eres?
agarrándome el brazo para?

105
00:10:59,980 --> 00:11:04,000
¡Ey! el piensa
es el comandante de un submarino.

106
00:11:04,000 --> 00:11:08,400
Foggy von Dewhurst,
Me gusta.

107
00:11:08,400 --> 00:11:13,460
Lo hundiré sin dejar rastro si
Saca a esos hooligans peludos.

108
00:11:13,460 --> 00:11:18,940
Necesitan ejercicio.
¡Eso no es lo que pensó el vicario!

109
00:11:18,940 --> 00:11:25,840
No tenía necesidad de deslizarlos. muy
Christian(!) No podría haber sido más desagradable si hubiera sido ateo.

110
00:11:25,840 --> 00:11:29,880
Estarás resuelto
en el Día del Juicio.

111
00:11:29,880 --> 00:11:34,940
La Asistencia Nacional será
¡haciendo una o dos preguntas desagradables!

112
00:11:34,940 --> 00:11:37,680
Sólo necesitaba algo adecuado.

113
00:11:37,680 --> 00:11:43,200
cuantas vacantes hay
¿Por cazador furtivo a Raquel Welch?

114
00:11:43,200 --> 00:11:50,520
Les dije lo que quería ser.
¿Qué? Un cazador de caza mayor. Rellenar los formularios no me llevó a ninguna parte.

115
00:11:50,520 --> 00:11:56,920
¡Típico! Listo para ir
caza mayor siempre que sea alrededor de Huddersfield.

116
00:11:56,920 --> 00:12:03,640
Hay bastantes nativos.
asentamientos estos días a orillas del Calder.

117
00:12:03,640 --> 00:12:10,200
Me encanta ir de safari
¡Si el ayuntamiento proporciona un autobús gratuito y vuelves al bingo!

118
00:12:10,200 --> 00:12:13,000
¡Ey! ¿Quieres una lamida?

119
00:12:13,000 --> 00:12:20,700
¿Sabes lo que está mirando?
¿A través de esas gafas? Esa vieja de allí mostrando sus ligas.

120
00:12:20,700 --> 00:12:26,780
Estoy tratando de identificar esa forma.
¡Lo sé! ¡La vieja mostrando sus ligas!

121
00:12:26,780 --> 00:12:32,860
resulta ser gordon
que mira muy tristemente al mar.

122
00:12:32,860 --> 00:12:36,240
Creo que ese muchacho quiere animarse.

123
00:12:36,240 --> 00:12:40,520
Dicen que nuestros antepasados
salió del mar.

124
00:12:40,520 --> 00:12:45,480
Sin embargo, tengo la extraña sensación
que mi abuelo vino de Wakefield.

125
00:12:46,440 --> 00:12:51,400
Y la abuela nunca lo haría
Me habría casado con él si hubiera estado mojado.

126
00:12:51,400 --> 00:12:56,360
Ella era ese tipo de mujer.
Todo tenía que ser respetable.

127
00:12:56,360 --> 00:13:01,480
Había esta suposición tácita
que la gente buena no tenía piernas.

128
00:13:04,520 --> 00:13:09,900
¿Tenían cigarrillos lo que entregaron?
ronda hacia las personas que no pudieron alcanzar

129
00:13:09,900 --> 00:13:12,800
porque sus mangas
fueron demasiado largos?

130
00:13:12,800 --> 00:13:15,340
Eres un grupo podrido.

131
00:13:27,089 --> 00:13:30,129
SILBATO
Vamos, niños y niñas, echemos una mano a Flipper.

132
00:13:35,069 --> 00:13:38,689
¿Qué estás haciendo?
con una cara asi? Es el único que tengo.

133
00:13:38,689 --> 00:13:44,449
Puedes modificarlo.
No tiene por qué parecerse al mapa de un colgador de crepes.

134
00:13:44,449 --> 00:13:50,409
- No irás a un funeral.
- Con mi suerte, nunca lo seré.

135
00:13:51,869 --> 00:13:57,729
hablas tu mismo
en ser miserable. No, no lo hago.

136
00:13:57,729 --> 00:14:00,869
Sólo tengo que escuchar.

137
00:14:00,869 --> 00:14:06,689
¡Bajar!
¿Qué debe pensar la gente? Estás de vacaciones.

138
00:14:06,689 --> 00:14:11,409
Si vinieras solo
entonces estaría de vacaciones.

139
00:14:12,869 --> 00:14:18,209
Recuerda esa quincena espectacular
¿Cuándo fuiste a amamantar a tu madre?

140
00:14:22,369 --> 00:14:26,989
Eso es mucho mejor.
Así me gusta verte.

141
00:14:46,929 --> 00:14:49,789
"Te amo, Dominique", dijo.

142
00:14:49,789 --> 00:14:54,689
"Sus ojos, ardiendo como brasas,
miró profundamente dentro de la suya.

143
00:14:54,689 --> 00:14:59,609
"Ella jadeó ante el toque
de sus manos fuertes pero gentiles.

144
00:14:59,609 --> 00:15:05,329
"A la luz de la luna ella trazó
los contornos de su rostro con su dedo.

145
00:15:05,329 --> 00:15:08,309
"La sangre corría por sus venas.

146
00:15:08,309 --> 00:15:11,189
"Su ágil cuerpo se movió junto al de ella.

147
00:15:18,309 --> 00:15:22,389
"Mil sensaciones mágicas
se estremeció a través de ella.

148
00:15:22,389 --> 00:15:29,189
"¿Cómo debe ser la alegría
¿De despertarme por la mañana y encontrarlo allí?

149
00:15:29,189 --> 00:15:33,929
"Allí, durmiendo a su lado.
Este era su hombre.

150
00:15:34,909 --> 00:15:38,169
"Ella lo alcanzó, suavemente."

151
00:15:47,949 --> 00:15:52,429
¿Qué pasa?
Háblame.

152
00:15:52,429 --> 00:15:55,689
¿Qué?
Nunca me hablas.

153
00:15:55,689 --> 00:15:58,589
Ni siquiera cuando nosotros...
bueno, ya sabes.

154
00:15:58,589 --> 00:16:00,629
¿Qué?

155
00:16:00,629 --> 00:16:03,309
Ni siquiera cuando hacemos el amor.

156
00:16:03,309 --> 00:16:08,209
No hay mucho de qué hablar, ¿verdad?
¿A qué ritmo lo hacemos?

157
00:16:08,209 --> 00:16:12,049
todavía lo haces
como si tu madre estuviera mirando.

158
00:16:12,049 --> 00:16:16,589
Eres tú.
No eres lo suficientemente reflexivo.

159
00:16:16,589 --> 00:16:21,209
Pienso mucho más en ello
que conseguirlo!

160
00:16:21,209 --> 00:16:23,929
Eso es TU culpa.

161
00:16:23,929 --> 00:16:26,609
Deberías intentarlo y...

162
00:16:26,609 --> 00:16:30,649
(Deberías intentar despertarme más).

163
00:16:31,509 --> 00:16:36,969
Juegas al infierno asado conmigo
¡como están las cosas! ¡Cállate de gritos!

164
00:16:36,969 --> 00:16:41,049
Eso es todo en lo que eres bueno,
irrumpiendo con dos pies.

165
00:16:41,049 --> 00:16:47,189
Es lo mismo cuando llegas
esa mirada. Siempre sé cuando tienes ganas de perder el tiempo.

166
00:16:47,189 --> 00:16:54,989
¡Qué lindo! Eso lo aclara
en un plano espiritual elevado (!) ¿Dónde lo pones?

167
00:16:54,989 --> 00:16:59,749
Con tu inteligente y sofisticado
enfoques románticos?

168
00:16:59,749 --> 00:17:07,029
Recibo un golpe en el trasero,
Un guiño borracho y se supone que eso me pone los sentidos en un torbellino.

169
00:17:07,369 --> 00:17:12,269
¿Recuerdas lo que dijiste?
cuando traté de apretarte?

170
00:17:12,269 --> 00:17:17,609
¿Bajarás la voz?
No del todo pero algo parecido.

171
00:17:19,409 --> 00:17:24,309
No creo que Gordon
realmente loco por esto.

172
00:18:05,377 --> 00:18:09,997
No creo que Gordon sea demasiado salvaje.
sobre esto tampoco (!)

173
00:18:09,997 --> 00:18:13,717
¡Gordon! Anímate, Gordon. ¡Gordon!

174
00:18:39,477 --> 00:18:42,217
Oh, no.

175
00:18:44,177 --> 00:18:46,977
Nuestro Gordon todavía parece aburrido.

176
00:18:46,977 --> 00:18:54,457
Es la soledad. aquellos de nosotros
Quienes han sido llamados al mando militar saben todo sobre la soledad.

177
00:18:54,457 --> 00:18:57,337
Dijiste que eras cabo.

178
00:18:57,337 --> 00:19:03,337
Si hubiera aceptado una comisión
¿Quién habría pintado la insignia del regimiento de 10 pies?

179
00:19:03,337 --> 00:19:08,197
Fue hecho a mano alzada.
desafiando toda tradición.

180
00:19:08,197 --> 00:19:14,197
he visto sargentos
quédate en silencio frente a él. Era mi Capilla Sixtina.

181
00:19:14,197 --> 00:19:19,117
Lo que Gordon quiere es una vida más activa.
hobby como soñar despierto.

182
00:19:19,117 --> 00:19:23,977
Lo que Gordon quiere es el dolor.
y la magia de tener un pájaro.

183
00:19:23,977 --> 00:19:29,917
¿No es maravilloso pensar
¿Puedes transformar tu vida comprando un canario?

184
00:19:29,917 --> 00:19:34,977
Con las mujeres has tenido lo que
¿Sabes sobre el dolor y la magia?

185
00:19:34,977 --> 00:19:41,817
¿Quieres decir la gran Audrey?
¿Quién solía torcerte el brazo? Sólo cuando quería dinero.

186
00:19:41,817 --> 00:19:46,657
Los pájaros son salvajes y misteriosos.
Ah, ¿un canario salvaje?

187
00:19:46,657 --> 00:19:54,577
Tus pájaros son ciertamente salvajes. he
He oído hablar de esa "cosa horrible que conociste en la Bolsa de Trabajo".

188
00:19:54,577 --> 00:19:59,137
¿Trabajar? No, no trabajo.
Ella con las punteras de acero.

189
00:19:59,137 --> 00:20:02,057
Oh, esas eran Edna.

190
00:20:02,057 --> 00:20:05,377
Siempre recordaré a Edna.

191
00:20:05,377 --> 00:20:08,277
Cúbrete.

192
00:20:14,977 --> 00:20:22,177
Gordon, tienes la nariz roja. si el
Los autos comienzan a hacer cola, será mejor que encuentres algo verde para saludar.

193
00:20:22,177 --> 00:20:29,537
Gordon, baja tu caña.
Podemos verlo desde la ventana mientras tomamos una taza de té.

194
00:20:32,817 --> 00:20:37,677
¿Se ha contagiado algo? Tres.
Los tiré hacia atrás otra vez.

195
00:20:37,677 --> 00:20:42,177
Me gusta tu Gordon.
¿Te aburres pescando?

196
00:20:42,177 --> 00:20:48,337
¿Aburrido de pescar?
Estás nervioso todo el tiempo. Algo podría pasar en cualquier momento.

197
00:20:48,337 --> 00:20:52,997
Sí, tu gorra podría volar.
O podría llover.

198
00:20:52,997 --> 00:20:59,797
Es el hombre el cazador poniendo a prueba su ingenio.
contra... pequeños hurones plateados impermeables

199
00:20:59,797 --> 00:21:04,977
en lugar de dejarlos con sus
hábitat natural de patatas fritas y guisantes.

200
00:21:04,977 --> 00:21:08,997
A veces son muy astutos.
Gordon...

201
00:21:08,997 --> 00:21:14,997
¿Has pensado en picar?
¿Qué ingenio contra la hembra de la especie?

202
00:21:14,997 --> 00:21:19,817
No siempre es fácil decirlo
si los peces son machos o hembras.

203
00:21:19,817 --> 00:21:27,437
No está hablando de pescado.
se refiere a mujeres con faldas o, en su caso, botas con punta de acero.

204
00:21:27,437 --> 00:21:30,497
Sólo los usaba para el trabajo.

205
00:21:30,497 --> 00:21:36,977
Mujeres, Gordon.
Ellos gritan cuando te ven manipulando tus gusanos.

206
00:21:36,977 --> 00:21:43,417
Nuestro panadero grita cuando me ve.
manejándome gusanos. ¿Él con los puños de encaje? Sí.

207
00:21:43,417 --> 00:21:46,617
¿Puños de encaje? En su mono de nailon.

208
00:21:46,617 --> 00:21:49,337
Norman, es una larga historia.

209
00:21:49,337 --> 00:21:55,977
Supongo que necesitan
Panaderos afeminados para gente a la que le gusta el pan afeminado.

210
00:21:55,977 --> 00:22:00,817
Gordon, una de las alegrías
de irse de vacaciones

211
00:22:00,817 --> 00:22:07,077
es que te da la oportunidad
conocer gente interesante del sexo opuesto.

212
00:22:07,077 --> 00:22:14,897
Nunca sé qué decirles a las mujeres.
Nunca parecen impresionados. Los maridos pueden dar fe de ello. ¡Sentarse!

213
00:22:14,897 --> 00:22:20,777
Tú nos enseñas a pescar.
y te enseñaremos cómo charlar con algún pájaro extraño.

214
00:22:20,777 --> 00:22:25,537
Y cuando dice pájaro raro
¡SÍ quiere decir pájaro extraño!

215
00:22:27,617 --> 00:22:32,837
Lo traes de vuelta sobre tu cabeza
con un suave movimiento de barrido.

216
00:22:32,837 --> 00:22:37,337
Suena similar
a mi escuela de juego de espada japonesa.

217
00:22:37,337 --> 00:22:42,277
Luego dale un rápido movimiento.
Cualquier experto en kendo debería estar en casa.

218
00:22:42,277 --> 00:22:46,497
Cierra ese agujero.
Me estoy concentrando.

219
00:22:46,497 --> 00:22:52,057
El peso de la caña y el yeso.
lo envía serpenteando por cientos de yardas.

220
00:22:52,057 --> 00:22:59,597
No se hasta donde voy a llegar
tíralo. ¡No sueltes el asa o tendrás que ir a nadar!

221
00:22:59,597 --> 00:23:03,557
Pronto lo recogerá.
Se vuelve emocionante.

222
00:23:03,557 --> 00:23:06,817
TOQUES DE BOCINA

223
00:23:25,097 --> 00:23:28,877
Tienes razón, Gordon.
Parece emocionante.

224
00:23:31,257 --> 00:23:34,217
Espero que nos envíe una postal.

225
00:23:35,537 --> 00:23:41,937
Me pregunto qué habrá hecho con mi vara.
Sigues devolviéndolos de todos modos.

226
00:23:41,937 --> 00:23:46,817
Hola, es el viejo.
Del Mar, él mismo.

227
00:23:46,817 --> 00:23:53,797
¿Dónde has estado?
Por esa discoteca. Hay algunas cosas preciosas ahí abajo.

228
00:23:53,797 --> 00:23:57,877
Quieres arreglarte tú mismo.
Estoy cómodo aquí.

229
00:23:57,877 --> 00:24:04,137
Puedes superar tu timidez
por puro esfuerzo de voluntad. O conseguir drogadictos.

230
00:24:04,137 --> 00:24:09,477
Necesitas la determinación
para beber eso, bajar a esa discoteca...

231
00:24:09,477 --> 00:24:15,717
..y elige el mejor bollo
en el suelo. ¡O incluso uno todavía de pie!

232
00:24:15,717 --> 00:24:20,537
Verás, una vez que hayas hecho
¡Con la mente en alto, PUEDES hacerlo!

233
00:24:20,537 --> 00:24:23,537
..No sé.

234
00:24:23,537 --> 00:24:29,617
¡Equivocado! Tú SÍ lo sabes.
Puedes sentir la determinación fluyendo a través de ti.

235
00:24:29,617 --> 00:24:32,617
¡Vamos! ¡Ah! Eso es todo.

236
00:24:32,617 --> 00:24:35,597
Ve, ve, ve, Gordon.

237
00:24:35,597 --> 00:24:38,537
Ve, ve, ve, ve, Gordon. Ve, ve.

238
00:24:40,317 --> 00:24:43,097
Eso es maravilloso.

239
00:24:43,337 --> 00:24:46,097
Es sólo liderazgo.

240
00:24:46,097 --> 00:24:53,337
No fui al Senior
El curso de suboficial para nada. No sabía que tenías que pagar.

241
00:24:54,617 --> 00:24:57,617
¿Te apetece ahorrar para ser cabo?

242
00:24:57,617 --> 00:25:00,557
No, yo tenía madera de oficial.

243
00:25:00,557 --> 00:25:05,197
Si la guerra no hubiera terminado
Habría tenido una comisión.

244
00:25:05,197 --> 00:25:10,357
No me culpes por la paz temprana.
No estaba luchando tan duro.

245
00:25:10,357 --> 00:25:13,837
No es lo que dijo Nora Batty.
en la noche VE.

246
00:25:13,837 --> 00:25:19,257
Vamos, beban muchachos, ya iré
otra ronda. Mi turno, creo.

247
00:25:19,257 --> 00:25:26,277
Oh mira, hay un tipo como
Tu Gordon va por la carretera. Ese ES nuestro Gordon.

248
00:25:26,277 --> 00:25:31,277
Su determinación ha flaqueado.
Debería haber ido con él.

249
00:25:31,277 --> 00:25:35,157
muy irresistible
eso hubiera sido (!)

250
00:25:35,157 --> 00:25:42,817
Podría llevar un pájaro a las excavaciones.
No es ese tipo de excavaciones. Podría conseguir un delicioso trozo de chicharrón.

251
00:25:42,817 --> 00:25:48,857
¿Qué te hace sentir?
¿Podrías atraer a cualquier mujer? Siéntense, muchachos.

252
00:25:52,517 --> 00:25:56,197
Basta observar al viejo maestro en acción.

253
00:25:56,197 --> 00:26:00,997
 Nací bajo una estrella errante 

254
00:26:01,697 --> 00:26:04,497
No hablo mucho.

255
00:26:04,497 --> 00:26:10,197
yo solía estar comprometido
a un charlatán. Aprecio la tranquilidad.

256
00:26:10,197 --> 00:26:13,177
Es tu jugada.
Oh sí.

257
00:26:16,197 --> 00:26:19,237
¿Ha vuelto ya tu tío Bill?

258
00:26:19,237 --> 00:26:24,997
Pensé que estaba contigo.
Se fue en busca de un interés romántico.

259
00:26:24,997 --> 00:26:29,677
Puedes decir mujeres, Foggy.
No es una palabra de cuatro letras.

260
00:26:29,677 --> 00:26:35,617
CANTAR
¿Qué es ese ruido espantoso? Esta es Josie. Ella es de casa.

261
00:26:35,617 --> 00:26:42,057
Qué comportamiento vergonzoso.
¿Cómo estás? Acabamos de empezar un juego.

262
00:26:42,057 --> 00:26:47,157
Creo que debe ser un coro de mujeres.
del sitio de construcción local.

263
00:26:48,897 --> 00:26:53,217
¡Mirar! Mira, es él.
Hombrecito horrible.

264
00:26:53,217 --> 00:26:57,457
Apágalos.
Pongámoslos en la acera.

265
00:26:57,457 --> 00:27:00,097
Oye, tengo...

266
00:27:00,297 --> 00:27:04,917
Te encontré un pájaro.
Esta es Josie, tío Bill.

267
00:27:04,917 --> 00:27:10,637
Sólo estamos jugando al ajedrez...
¿Están contigo? ¿Vienes?

268
00:27:10,637 --> 00:27:13,797
Esa es su pareja. El tuyo está bien.

269
00:27:14,197 --> 00:27:17,677
¿Nos vamos a quedar aquí?
toda la noche?

270
00:27:17,677 --> 00:27:22,297
tuve que decirles
que trabajábamos en una plataforma petrolera.

271
00:27:22,297 --> 00:27:26,957
¿En una plataforma petrolera?
¿Qué quieres decir con "nosotros"?

272
00:27:26,957 --> 00:27:29,897
Tengo uno para cada uno de nosotros, ya ves.

273
00:27:29,897 --> 00:27:33,177
déjanos entrar
¡O abriremos la puerta!

274
00:27:33,177 --> 00:27:37,197
Es hora de alimentar a tus hurones.
Buena idea. ¡No!

275
00:27:37,197 --> 00:27:41,897
¿Qué haré con cuatro de ellos?
¡La mente se aturde!

276
00:27:41,897 --> 00:27:46,957
¿No quieres un poco de diversión?
No quiero ni un poquito de nada.

277
00:27:46,957 --> 00:27:51,697
Mucho podrido.
¡Vamos! Escucha, Gordon...

278
00:27:51,697 --> 00:27:54,637
dos cada uno podría ser divertido...

279
00:27:54,637 --> 00:27:57,937
¡Te haremos pasar un buen rato, cariño!

280
00:27:58,417 --> 00:28:01,137
¡Oh, diablos!

281
00:28:01,137 --> 00:28:07,397
¡Eso es todo!
Esa es la última vez que salgo a buscar pájaros para ustedes dos.

282
00:28:07,397 --> 00:28:10,097
¡Gracias al cielo por eso!

283
00:28:10,097 --> 00:28:13,977
Suponiendo que nos hubieran violado,
completamente vestido.

284
00:28:13,977 --> 00:28:18,937
No vale la pena pensar en ello.
Ah, no lo sé.

285
00:28:19,117 --> 00:28:23,317
Fue un poco de emoción.
Algo para recordar.

286
00:28:23,317 --> 00:28:30,837
Uno de los placeres de irse de vacaciones
es la oportunidad de conocer gente interesante del sexo opuesto.

287
00:28:30,837 --> 00:28:38,657
No querían hacer ningún daño. tu puedes
abordarlos, pero si yo fuera usted les diría que es una plataforma petrolera muy pequeña.

288
00:28:39,397 --> 00:28:42,757
Para combustible más ligero.

289
00:28:42,817 --> 00:28:42,837
Para combustible más ligero.

290
00:29:22,417 --> 00:29:28,037
Subtítulos de Hazel Nairn, BBC

291
00:29:28,087 --> 00:29:32,637
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0